Чтобы мультфильм стал по-настоящему популярным и полюбился многим зрителям всех возрастов, большую роль играет озвучивание, насколько точно попадут актеры в образы персонажей.
Предлагаем вам небольшую подборку актеров, которые обессмертили своим участием в проекте популярные не одно поколение мультфильмы.
При создании мультфильмов их авторы очень часто наделяют персонажей узнаваемыми чертами знаменитых актеров. Ну а если звезды еще и соглашаются их озвучить, тогда мультфильмам наверняка обеспечен успех.
1. Рианна – Тип («Дом»)
Ну как не обратить внимание на забавные кудряшки девочки-подростка Тип, которые очень напоминают Рианну. Позже барбадосская певица сама отметит, что своенравный характер девочки очень напомнил Рианне ей саму в детстве.
2. Том Круз — Аладдин («Аладдин»)
Кто бы мог подумать, что диснеевским Аладдином, на котором выросли дети 90-х годов и младше, является ни много не мало как сам Том Круз! Но если присмотреться к бровям и некоторым ухмылкам героя, то все становится ясно.
3. Фаина Раневская – Фрекен Бок («Малыш и Карлсон»)
Самую известную домомучительницу Советского Союза Фрекен Бок озвучила Фаина Раневская. Когда актрисе сказали, что персонажа рисовали с нее, то она очень обиделась, при этом сказав: «Неужели я такая страшная?»
4. Мег Райан – Анастасия («Анастасия»)
Первоначально Мег Райан не соглашалась озвучивать персонажа из мультфильма, но когда создатели добавили Анастасии внешнего сходства с актрисой, то Мег сдалась. Не совпадает лишь цвет волос.
5. Эдди Мерфи – Осел («Шрек»)
Пожалуй, самый узнаваемый актер в лице мультперсонажа – это Эдди Мерфи. Его Осел из «Шрека» не только болтлив, но и обладает замечательным чувством юмора.
6. Джонни Депп — Хамелеон («Ранго»)
Джонни Депп привык максимально вживаться в любую роль, даже если она мультяшная. При озвучивании актер был обклеен сенсорными датчиками, и хамелеон Ранго получил движения Деппа. Нельзя не отметить некоторого сходства персонажа с Джеком Воробьем.
7. Анджелина Джоли – Лола («Подводная братва»)
Когда мультипликаторы занимались разработкой персонажей «Подводной братвы», они изначально решили, что «действующие лица» будут похожи на тех, кто их озвучивал. Рыбке Лоле досталась «визитная карточка» Анджелины Джоли — пухлые губы.
8. Лев Дуров – Шарик («Трое из Простоквашино»)
Похождения дяди Фёдора и его верных четвероногих спутников давно уже стали классикой советского мультфильма. И что самое удивительное, создатели этой народной детской эпопеи наиболее точно попали с актёрами, дублирующих персонажей мультфильма «Простоквашино». Что не персонаж, то свой оригинальный характер. Очень точно угадал своего героя Шарика народный артист Лев Дуров: он словно купается в этой роли безобидной дворняги.
9. Зиновий Гердт – капитан Врунгель («Приключения капитана Врунгеля»)
Еще одна из ярких работ великого актера опять «скрывает» его лицо, но дает насладиться необыкновенным голосом, которым артист бесподобно озвучил капитана Врунгеля из популярнейшего мультфильма «Приключения капитана Врунгеля».
Актера на роль капитана Врунгеля, правда, найти никак не удавалось. Приезжали артисты из ведущих театров Ленинграда и Москвы, но получалось не совсем то. И вдруг вспомнили про Гердта. Он приехал, и через несколько минут стало ясно: то, что нужно! Зиновий Ефимович так украсил собой картину, что она засверкала. Гердт за день записал девять песен! А дальше пошло-поехало…
10. Армен Джигарханян – волк (“Жил-был пёс”)
Изначально волка должен был озвучивать Михаил Ульянов, но что-то не сложилась и в итоге озвучил Армен Джигарханян.
Армен Джигарханян добавил своим голосом изюминку волку. Его голос идеально подошёл персонажу и сегодня представить себе волка с другим голосом просто не возможно.
Как рассказывал режиссёр фильма Назаров, изначально волк был нарисован другим, и его специально переделали, чтобы образ совпадал с Джигарханяном.
11. Анатолий Папанов – волк (Ну, погоди!)
Народный артист Анатолий Папанов озвучил Волка-хулигана именно так, как того требовал сценарий Вячеслава Котеночкина. Персонаж получился «неправильным» и где-то даже асоциальным, но, несмотря на это, пользовался всенародной любовью. Кстати, сам актер очень любил эту роль.
Интересно, что сначала Волка должен был озвучивать Высоцкий, но цензура запретила.
Анатолия Папанова не стало в 1987 году, но в 1993-м, доделывая 17-й и 18-й выпуски «Ну, погоди!», Котеночкин использовал архивные записи голоса актера. Это было непросто, приходилось ограничиваться теми фразами, которые были, но иначе было никак: никто не смог бы воспринимать Волка, озвученного кем-то другим.
12. Евгений Леонов – Винни-Пух («Винни-Пух и все, все, все»)
Очень долго подбирали голос Винни-Пуха, на роль медвежонка пробовались многие популярные артисты того времени. Режиссер сначала даже забраковал Евгения Леонова, но потом звукооператор нашел выход из положения. С помощью перемотки он ускорил речь на 30 %, и персонаж моментально заговорил таким голосом, каким нужно.
13. Василий Ливанов – Черный кот («Котенок по имени Гав»)
Голос черному коту — быстрому, юркому, хитрому и коварному, а в одной из серий очень мудрому и заботливому — подарил Василий Ливанов. Кот у него получился очень колоритным персонажем, это украшение всех мультиков про котенка по имени Гав.
Кроме того, самый признанный Шерлок современности подарил свой голос и другим не менее популярным персонажам: тому самому Карлсону, доброму крокодилу Гене, мудрому Удаву и даже самому доброму в душе чудищу Громозеке из «Тайны третьей планеты».
14. Геннадий Хазанов – попугай Кеша («Возвращение блудного попугая»)
Главный герой — ленивый и глупый попугай Кеша — личность колоритная. И обладает запоминающимся голосом Геннадия Хазанова. Этот милейший попугай вызывает огромную симпатию, хотя иногда и вредным бывает.
15. Олег Табаков – кот Матроскин («Трое из Простоквашино»)
Кот Матроскин в исполнении Олега Табакова стал настоящим любимцем зрителей всех возрастов на все времена, а песня, написанная для него Геннадием Гладковым «Я все чаще замечаю» — настоящим народным хитом. Интересно, удалось ли бы достичь этого успеха без Табакова? А ведь изначально на роль Матроскина планировали Александра Абдулова…
16. Евгений Миронов – крыс Веня («Белка и Стрелка. Звёздные собаки»)
Прочитав текст, Евгений сказал, что ему нравится, но попросил говорить близко к тексту и добавить что-нибудь от себя. Некоторые его задумки применялись в дальнейшем озвучивании. Во время озвучивания у него всё время что-то шуршало в одежде, поэтому его попросили стоять у микрофона раздетым по пояс.
По мнению некоторых критиков, благодаря Миронову крыс Леня(«Как приятно! Как комфортно! Кааак же я скучаю по метро!!!») стал самым популярным персонажем мультфильма.